落葉松 (からまつ) — 北原白秋

落 葉 松 (北 原 白 秋)

一いち
からまつの林はやしを過すぎて、
からまつをしみじみと見みき。
からまつはさびしかりけり。
たびゆくはさびしかりけり。

二に
からまつの林はやしを出いでて、
からまつの林はやしに入いりぬ。
からまつの林はやしに入いりて、
また細ほそく道みちはつづけり。

三さん
からまつの林はやしの奥おくも、
わが通かよる道みちはありけり。
霧雨きりさめのかかる道みちなり。
山風やまかぜのかよふ道みちなり。

四し
からまつの林はやしの道みちは、
われのみか、ひともかよひぬ。
ほそぼそと通かよふ道みちなり。
さびさびといそぐ道みちなり。

五ご
からまつの林はやしを過すぎて、
ゆゑしらず歩あゆみひそめつ。
からまつはさびしかりけり、
からまつとささやきにけり。

六ろく
からまつの林はやしを出いでて、
浅間嶺あさまねにけぶり立たつ見みつ。
からまつのまたそのうへに、
たびゆくはさびしかりけり。

七しち
からまつの林はやしの雨あめは、
さびしけどいよよしづけし。
かんこ鳥どり鳴なけるのみなる。
からまつの濡ぬるるのみなる。

八はち
世よの中なかよ、あはれなりけり。
常つねなけどうれしかりけり。
山川やまかはに山川やまかはの音おと、
からまつにからまつのかぜ。

現 代 語 へ の 案 内

詩 は ほ ぼ 古 い 仮 名 遣 い (歴 史 的 仮 名 遣 い) で 書 か れ て い る。
「見 き」(見 た)、「さ び し か り け り」(さ び し か っ た)、「け ぶ り 立 つ 見 つ」(煙 が 立 つ の を 見 た) ─ こ う し た 古 風 な 表 現 が、 静 か な 林 の 雰 囲 気 を 醸 す。

解 説 ─ 「し み じ み と 見 る」

「落 葉 松」 全 8 連 を 通 し て、 詩 人 は 「ひ た す ら 落 葉 松 を 見 て、 落 葉 松 と と も に 歩 く」 と い う 経 験 を 描 く。

詩 に は、 派 手 な 出 来 事 は 何 も 起 こ ら な い:

• 第 1 連 ─ 林 を 過 ぎ、 落 葉 松 を 見 る
• 第 2 連 ─ 出 で、 入 り、 ま た 細 い 道 が 続 く
• 第 3 連 ─ 林 の 奥 に も 道 が あ る
• 第 4 連 ─ 自 分 だ け で な く、 他 の 人 も 通 る 細 い 道
• 第 5 連 ─ 落 葉 松 と さ さ や く
• 第 6 連 ─ 浅 間 山 の 噴 煙 を 見 上 げ る
• 第 7 連 ─ 雨 の 中、 か ん こ 鳥 が 鳴 く
• 第 8 連 ─ 世 の 中 と 自 然 へ の 静 か な 詠 嘆

こ の 「何 も 起 こ ら な い こ と」 こ そ が、 こ の 詩 の 本 質 で あ る。
落 葉 松 林 と 詩 人 の 心 が、 静 か に 共 鳴 し、 そ こ に 「し み じ み と」 と い う 感 情 が 生 ま れ る ─ そ れ を 描 い た 詩 で あ る。

リ フ レ イ ン の 美

詩 の 各 連 で、 「か ら ま つ」 と い う 言 葉 が、 ほ ぼ 毎 行 に 出 て く る。

普 通、 詩 で は 同 じ 言 葉 を 繰 り 返 し 使 う こ と は 避 け る べ き と さ れ る。
だ が 白 秋 は、 あ え て こ の リ フ レ イ ン を 大 胆 に 使 っ た。

そ し て、 そ の 効 果 は 絶 大 で あ る。
「か ら ま つ」 と い う 言 葉 が 繰 り 返 さ れ る た び に、 読 者 の 心 に 落 葉 松 の イ メ ー ジ が 重 な っ て い く。
や が て、 詩 全 体 が 一 つ の 落 葉 松 林 と な っ て、 読 者 を そ の 中 へ と 招 き 入 れ る。

軽 井 沢 と 浅 間 山

詩 の 第 6 連 に 「浅 間 嶺 に け ぶ り 立 つ 見 つ」 と あ る。
浅 間 山 (あ さ ま や ま) は、 群 馬・長 野 県 境 の 活 火 山。 軽 井 沢 か ら 見 上 げ る と、 と き ど き 噴 煙 が 立 ち 上 る の が 見 え る。

こ の 描 写 か ら、 詩 の 舞 台 は 信 州・軽 井 沢 の 落 葉 松 林 で あ る こ と が わ か る。

軽 井 沢 は、 明 治 以 来、 多 く の 文 学 者 の 創 作 の 場 と な っ た:

• 北 原 白 秋 ─ 「落 葉 松」 (1921)
• 室 生 犀 星 ─ 軽 井 沢 を 第 二 の 故 郷 と し て 多 く の 作 品
• 堀 辰 雄 ─ 「風 立 ち ぬ」 (1936–1938)
• 立 原 道 造 ─ ソ ネ ッ ト 「の ち の お も ひ に」 な ど (本 サ イ ト chugaku3)
• 川 端 康 成 ─ 「雪 国」 構 想 ・ 別 荘 滞 在

軽 井 沢 の 高 原 の 落 葉 松 林 は、 100 年 以 上 に わ た り、 日 本 文 学 の 一 つ の 「聖 地」 と な っ て き た。

「世 の 中 よ、 あ は れ な り け り」

詩 の 最 後 ─ 第 8 連 ─ で、 詩 人 は 突 然 「世 の 中」 へ の 思 い を 口 に す る。

世 の 中 よ、 あ は れ な り け り。
常 な け ど う れ し か り け り。
山 川 に 山 川 の 音、
か ら ま つ に か ら ま つ の 風。

「世 の 中 は あ わ れ で あ る。 だ が 永 遠 で は な い (= 移 ろ う) こ と も 嬉 し い こ と だ。 山 川 に は 山 川 の 音 が あ り、 落 葉 松 に は 落 葉 松 の 風 が あ る」

こ こ で 詩 は、 個 別 の 落 葉 松 林 か ら、 万 物 の 「あ る が ま ま」 の 美 し さ へ と 視 野 を 広 げ る。

落 葉 松 に 吹 く 風 は、 落 葉 松 だ け の 風 で あ る。
山 川 に 響 く 音 は、 山 川 だ け の 音 で あ る。
そ し て、 そ れ ら す べ て が「あ は れ (し み じ み と し た 美 し さ)」 を 持 つ。

こ れ こ そ が、 北 原 白 秋 が 「落 葉 松」 を 通 し て 私 た ち に 伝 え た い、 自 然 へ の 眼 差 し で あ る。

声 に 出 し て 読 ん で み よ う

「落 葉 松」 は、 黙 読 で は な く、 ぜ ひ 声 に 出 し て 読 ん で ほ し い。

「か ら ま つ の 林 を 過 ぎ て、 か ら ま つ を し み じ み と 見 き」 ─ こ の 一 行 を 声 に 出 し た と き、 君 は 信 州 の 高 原 の、 静 か な 落 葉 松 林 の 中 に 立 っ て い る。
百 年 前 の 白 秋 と、 同 じ 風 景 を、 同 じ 心 で、 「し み じ み と」 見 て い る の で あ る。