コ ペ ル ニ ク ス『天 球 の 回 転 に つ い て』 ─ 地 動 説 の 誕 生 の表紙イラスト

コ ペ ル ニ ク ス『天 球 の 回 転 に つ い て』 ─ 地 動 説 の 誕 生

中学校 地学 第1学年 古典 天 文 学宇 宙 観 の 歴 史地 動 説ル ネ サ ン ス 科 学 目安 25 分

作者
Nicolaus Copernicus (ニコラウス・コペルニクス)(1473–1543)
原作発表
1543 年(ル ネ サ ン ス・16 世 紀 (1543))
出典
試訳・解説 (本サイト編集部) / 原典 De revolutionibus orbium coelestium (1543)
底本:ニ コ ラ ウ ス・コ ペ ル ニ ク ス『天 球 の 回 転 に つ い て』 (De revolutionibus orbium coelestium, 1543)。 地 球 を 太 陽 系 の 中 心 か ら「太 陽 の 周 り を 回 る 一 つ の 惑 星」 へ と 位 置 づ け 直 し た 革 命 的 著 作。 コ ペ ル ニ ク ス は 出 版 直 前 に 死 去 し、 本 書 は 死 の 床 で 印 刷 さ れ た 一 部 を 受 け 取 っ た と 伝 え ら れ る。 「コ ペ ル ニ ク ス 的 転 回」 と い う 語 を 残 し た 思 想 史 上 最 大 級 の 一 冊。

学習のめあて

  • コ ペ ル ニ ク ス の 業 績 と 地 動 説 の 革 命 性 を 理 解 す る
  • プ ト レ マ イ オ ス の 天 動 説 か ら ケ プ ラ ー・ニ ュ ー ト ン ま で の 天 文 学 史 の 系 譜 を 学 ぶ
  • 「コ ペ ル ニ ク ス 的 転 回」 と い う 思 想 史 上 の 意 味 を 知 る

本文

地 動 説 の 誕 生 ─ 1500 年 続 い た 天 動 説 を 覆 す

1. プ ト レ マ イ オ ス か ら コ ペ ル ニ ク ス ま で の 1500 年

紀 元 2 世 紀、 ア レ ク サ ン ド リ ア の 天 文 学 者 プ ト レ マ イ オ ス が 著 書『ア ル マ ゲ ス ト』 で、 古 代 ギ リ シ ア の 天 動 説 を 数 学 的 に 完 成 さ せ た。

「地 球 が 宇 宙 の 中 心 で あ り、 太 陽・月・惑 星・恒 星 が そ の 周 り を 回 っ て い る」

こ の 宇 宙 観 は、 古 代 ロ ー マ・中 世 ヨ ー ロ ッ パ・イ ス ラ ム 世 界・中 世 末 期 の キ リ ス ト 教 会 に 至 る ま で、 約 1500 年 間 標 準 教 義 で あ っ た。 そ し て そ れ は、 単 な る 天 文 学 上 の 説 で は な か っ た。 「我 々 人 間 が 宇 宙 の 中 心 で あ る」 と い う 思 想 と 結 び つ い て い た。


2. コ ペ ル ニ ク ス の 半 世 紀 の 観 測 と 計 算

1473 年、 王 国 プ ロ イ セ ン (現 ポ ー ラ ン ド) の ト ル ニ に 生 ま れ た ニ コ ラ ウ ス・コ ペ ル ニ ク ス は、 イ タ リ ア の ボ ロ ー ニ ャ 大 学 で 天 文 学 を 学 び、 帰 国 後 フ ロ ム ボ ル ク 大 聖 堂 の 司 教 座 聖 堂 参 事 会 員 (現 代 の「カ ト リ ッ ク 大 聖 堂 の 法 律 顧 問」 の よ う な 職) と な っ た。

彼 は こ の 仕 事 の 傍 ら、 半 世 紀 以 上 に わ た っ て 天 体 観 測 と 数 学 計 算 を 続 け た。 そ し て 気 づ い た。

「プ ト レ マ イ オ ス の 天 動 説 は、 惑 星 の 不 規 則 な 運 動 を 説 明 す る た め に『周 転 円』『離 心 円』 と い っ た 複 雑 な 仮 説 を 重 ね 続 け、 計 算 が 醜 い ほ ど 複 雑 で あ る。 し か し、 も し『太 陽 を 中 心 に 置 き、 地 球 を 太 陽 の 周 り を 回 る 一 惑 星 と み な す』 な ら ば、 計 算 は 驚 く ほ ど 簡 潔 に な る。」


3. 1543 年 5 月 24 日 ─ 死 の 床 で の 受 け 取 り

し か し、 コ ペ ル ニ ク ス は こ の 結 論 を、 容 易 に は 公 表 し な か っ た。 1530 年 代 か ら 草 稿 を 用 意 し て い た が、 当 時 の カ ト リ ッ ク 教 会 が「人 間 中 心 説」 を 信 仰 と 結 び つ け て い た た め、 異 端 と さ れ る こ と を 恐 れ た。

1542 年、 70 歳 と な っ た コ ペ ル ニ ク ス が 病 で 床 に 伏 し た と き、 弟 子 の レ テ ィ ク ス と ニ ュ ル ン ベ ル ク の 出 版 業 者 が、 や っ と『天 球 の 回 転 に つ い て』 を 印 刷 に か け た。

1543 年 5 月 24 日、 コ ペ ル ニ ク ス は 死 の 床 で 印 刷 さ れ た 一 部 を 手 渡 さ れ た と 伝 え ら れ る。 そ の 数 時 間 後、 彼 は 静 か に 息 を 引 き 取 っ た。

70 歳 で、 半 世 紀 の 仕 事 を 世 に 残 し、 そ し て 異 端 審 問 に 直 接 さ ら さ れ る こ と も な く、 静 か に 旅 立 っ た。


4. ガ リ レ オ・ケ プ ラ ー・ニ ュ ー ト ン へ

コ ペ ル ニ ク ス 没 後、 こ の「太 陽 中 心 説」 を 引 き 継 い だ の が、 三 人 の 巨 人 で あ っ た。

1610 年、 ガ リ レ オ・ガ リ レ イ (1564-1642)。 自 ら 改 良 し た 望 遠 鏡 で、 木 星 の 4 つ の 衛 星 (= 木 星 を 中 心 に 衛 星 が 回 っ て お り、 必 ず し も 地 球 が 中 心 で は な い 証 拠)、 金 星 の 満 ち 欠 け (= 金 星 が 太 陽 の 周 り を 回 っ て い る 観 測 的 証 拠) な ど を 観 測。 地 動 説 を 強 力 に 支 持。 1633 年 異 端 審 問 で 撤 回 強 制、 終 身 軟 禁。

1619 年、 ヨ ハ ネ ス・ケ プ ラ ー (1571-1630)。 コ ペ ル ニ ク ス の「円 軌 道」 を、 観 測 デ ー タ か ら「楕 円 軌 道」 に 修 正。 ケ プ ラ ー の 3 法 則 と し て 完 成。

1687 年、 ア イ ザ ッ ク・ニ ュ ー ト ン (1643-1727)。『プ リ ン キ ピ ア (自 然 哲 学 の 数 学 的 諸 原 理)』 で 万 有 引 力 を 提 案 し、 ケ プ ラ ー の 法 則 (惑 星 が 太 陽 の 周 り を 回 る) の 理 由 を 説 明。 こ の 1687 年 で、 約 150 年 続 い た「天 文 学 革 命」 が 完 成 し た。


5. 「コ ペ ル ニ ク ス 的 転 回」 と い う 言 葉

コ ペ ル ニ ク ス の 業 績 が 哲 学 史 に 残 し た 最 大 の 言 葉 は、 「コ ペ ル ニ ク ス 的 転 回 (Copernican Revolution)」 で あ る。

18 世 紀、 ド イ ツ の 哲 学 者 イ マ ヌ エ ル・カ ン ト (1724-1804) は『純 粋 理 性 批 判』 (1781) で、 自 ら の 認 識 論 を コ ペ ル ニ ク ス の 業 績 に な ぞ ら え て こ う 述 べ た。

「私 の 思 想 は、 認 識 論 上 の コ ペ ル ニ ク ス 的 転 回 で あ る。 こ れ ま で 人 は『対 象 が 認 識 を 決 定 す る』 と 考 え て き た が、 私 は『認 識 が 対 象 を 決 定 す る』 と 提 案 す る。」

以 来、 「コ ペ ル ニ ク ス 的 転 回」 と い う 言 葉 は、 哲 学・思 想・科 学 史 で「視 点 を 180 度 変 え る 革 命 的 転 回」 を 意 味 す る 比 喩 と し て 使 わ れ 続 け て い る。


6. 結 び

1543 年、 死 の 床 で コ ペ ル ニ ク ス が 受 け 取 っ た 一 冊。 70 年 後 の ガ リ レ オ。 さ ら に 70 年 後 の ケ プ ラ ー。 そ し て さ ら に 70 年 後 の ニ ュ ー ト ン。

約 200 年 の リ レ ー で、 人 類 の 宇 宙 観 は「地 球 中 心」 か ら「太 陽 中 心」 へ、 そ し て「太 陽 も 銀 河 系 の 一 つ の 恒 星 に 過 ぎ な い」 と い う さ ら に 広 い 視 野 へ と 進 化 し た。

中 学 校 で「地 球 は 太 陽 の 周 り を 1 年 で 回 る」 と 学 ぶ 一 つ の 事 実 は、 こ の 1500 年 の 天 動 説 を 覆 し た リ レ ー の 結 晶 で あ る。


(注:本 文 は、 コ ペ ル ニ ク ス『天 球 の 回 転 に つ い て』 (1543) の 序 文 と 第 1 巻 の 趣 旨 を、 中 学・高 校 の 地 学 教 材 と し て 編 集 部 が 再 構 成 し た 解 説 で あ る。 原 文 は ラ テ ン 語 で 書 か れ、 現 代 で は 多 く の 言 語 に 翻 訳 さ れ て い る。)

語句の意味

各見出し語をクリックすると、外部辞書で詳しい意味を調べられます。 ※ Wiktionary について

  • ニ コ ラ ウ ス・コ ペ ル ニ ク ス (Nicolaus Copernicus) K 1473-1543。 王 国 プ ロ イ セ ン (現 ポ ー ラ ン ド) の ト ル ニ 出 身。 数 学・天 文 学・医 学・法 学 を 学 ん だ ル ネ サ ン ス 期 の 知 識 人。 イ タ リ ア・ボ ロ ー ニ ャ 大 学 で 天 文 学 を 学 び、 帰 国 後 フ ロ ム ボ ル ク (現 ポ ー ラ ン ド) で 司 教 座 聖 堂 参 事 会 員 と し て 暮 ら し な が ら、 半 世 紀 以 上 天 体 観 測 と 数 学 計 算 を 続 け た。 1543 年 5 月 24 日 死 去。
  • 『天 球 の 回 転 に つ い て』 (De revolutionibus orbium coelestium) K 1543 年 ニ ュ ル ン ベ ル ク で 出 版。 全 6 巻。 第 1 巻 で「太 陽 を 宇 宙 の 中 心 と し、 地 球 は 太 陽 の 周 り を 1 年 で 回 る 一 つ の 惑 星 と み な す」 と 宣 言。 続 く 巻 で 数 学 的 詳 細 を 提 示。 コ ペ ル ニ ク ス は 死 の 床 で 印 刷 さ れ た 一 部 を 受 け 取 り、 そ の 数 時 間 後 に 没 し た と 伝 え ら れ る。
  • 天 動 説 (て ん ど う せ つ、 Geocentric Model) K 「地 球 が 宇 宙 の 中 心 に あ り、 太 陽・月・惑 星・恒 星 が そ の 周 り を 回 る」 と い う 古 代・中 世 の 宇 宙 観。 ア リ ス ト テ レ ス (前 4 世 紀) に 始 ま り、 プ ト レ マ イ オ ス (2 世 紀『ア ル マ ゲ ス ト』) が 数 学 化。 約 1500 年 間、 ヨ ー ロ ッ パ・イ ス ラ ム 世 界 の 標 準 宇 宙 観 で あ っ た。 「我 々 が 宇 宙 の 中 心 で あ る」 と い う 人 間 中 心 的 世 界 観 と 結 び つ い て い た。
  • 地 動 説 (ち ど う せ つ、 Heliocentric Model) K 「太 陽 が 宇 宙 の 中 心 に あ り、 地 球 を 含 む 惑 星 が そ の 周 り を 回 る」 と い う 宇 宙 観。 古 代 ギ リ シ ア の ア リ ス タ ル コ ス (前 3 世 紀) が 既 に 提 案 し て い た が、 受 け 入 れ ら れ ず、 1543 年 コ ペ ル ニ ク ス が 復 活 さ せ、 数 学 的 に 整 備 し た。 後 の ガ リ レ オ の 望 遠 鏡 観 察 (1610) と ケ プ ラ ー の 楕 円 軌 道 (1609-1619) で 完 成。
  • プ ト レ マ イ オ ス (Claudius Ptolemaeus) K 100-170 頃。 ロ ー マ 帝 国 期 の ア レ ク サ ン ド リ ア で 活 動 し た 天 文 学 者・地 理 学 者。 著 書『ア ル マ ゲ ス ト』 (シ ン タ ク シ ス) で、 天 動 説 を 数 学 的 に 完 成 (周 転 円・離 心 円 等 で 惑 星 の 不 規 則 な 運 動 を 説 明)。 こ れ が 約 1500 年 間、 ヨ ー ロ ッ パ・ア ラ ビ ア 天 文 学 の 標 準 教 科 書 と な っ た。
  • ガ リ レ オ の 望 遠 鏡 観 察 (1609-1610) K コ ペ ル ニ ク ス 没 後 約 70 年、 1609 年 ガ リ レ オ・ガ リ レ イ が 自 ら 改 良 し た 望 遠 鏡 で 天 体 観 測 を 行 い、 1610 年『星 界 の 報 告』 で 「月 の 山」「木 星 の 4 つ の 衛 星」「金 星 の 満 ち 欠 け」「太 陽 黒 点」 な ど を 報 告。 こ れ が 地 動 説 を 強 力 に 支 持 す る 観 測 的 証 拠 と な っ た。 1633 年 ガ リ レ オ は 異 端 審 問 で 地 動 説 撤 回 を 強 制 さ れ、 軟 禁。
  • ケ プ ラ ー の 法 則 (1609-1619) K ヨ ハ ネ ス・ケ プ ラ ー (1571-1630) が 観 測 デ ー タ か ら 導 出 し た 3 つ の 法 則。 (1) 惑 星 は 太 陽 を 一 つ の 焦 点 と す る 楕 円 軌 道 を 描 く、 (2) 同 一 時 間 に 動 径 が 描 く 面 積 は 一 定、 (3) 公 転 周 期 の 2 乗 は 軌 道 長 半 径 の 3 乗 に 比 例。 コ ペ ル ニ ク ス の 円 軌 道 を 楕 円 に 修 正 し、 後 の ニ ュ ー ト ン 万 有 引 力 へ と つ な が る。
  • コ ペ ル ニ ク ス 的 転 回 (Copernican Revolution) K コ ペ ル ニ ク ス の 地 動 説 が、 「人 間 (地 球) が 宇 宙 の 中 心 で あ る」 と い う 思 想 を 覆 し た こ と か ら、 哲 学 ・ 思 想 史 で「視 点 を 180 度 変 え る 革 命 的 転 回」 を 指 す 比 喩 と し て 使 わ れ る。 18 世 紀 の カ ン ト が「私 の 思 想 は 認 識 論 上 の コ ペ ル ニ ク ス 的 転 回 で あ る」 と 述 べ た。

考えてみよう

  1. コ ペ ル ニ ク ス の 地 動 説 が、 単 に「天 文 学 上 の 新 説」 で は な く「人 間 観 の 革 命」 で も あ っ た 理 由 を、 天 動 説 と 対 比 し て 考 え て み ま し ょ う。
  2. コ ペ ル ニ ク ス が『天 球 の 回 転 に つ い て』 を 死 の 床 で 受 け 取 っ た こ と か ら、 「真 理 を 公 表 す る 勇 気」 と「自 己 保 全」 の 関 係 に つ い て 考 え て み ま し ょ う。
  3. コ ペ ル ニ ク ス (1543) → ガ リ レ オ (1610) → ケ プ ラ ー (1619) → ニ ュ ー ト ン (1687) と い う 約 150 年 の 天 文 学 革 命 の 流 れ を、 各 人 の 貢 献 と し て 整 理 し て み ま し ょ う。

指導要領との対応

このページは、文部科学省「中学校学習指導要領(平成29年告示)」地学 第1学年の 以下の指導事項を意識して編集しています。

  • 中学理科第2分野 — 地 球 と 宇 宙 ・ 太 陽 系 と 惑 星
  • 高校地学基礎 — 宇 宙 と 銀 河 系 / 太 陽 系 の 形 成

※ 文部科学省告示の本文ではなく、編集者による要旨の言い換えです。 正確な指導事項は文部科学省の公式資料を参照してください。

関連する教材

高1 国語 ・ 同じ古典作品の系列

奥の細道・冒頭「月日は百代の過客にして」

「月日は百代の過客にして、行きかふ年もまた旅人なり」— 元禄2年(1689年)、46歳の松尾芭蕉が江戸を出発し、奥羽・北陸を巡った150日2,400キロの旅の記録。俳諧と紀行が融合した日本文学の最高峰の一つの、もっとも有名な冒頭。

松尾芭蕉(まつお ばしょう) (江戸時代前期(元禄2年〜元禄15年成立))

・ 同じ古典作品の系列

シェイクスピア『ハムレット』第三幕第一場「生か、死か、それが疑問だ」

「生か、死か、それが疑問だ」(To be, or not to be) — シェイクスピア戯曲史上もっとも有名な独白。坪内逍遥が明治末に苦心の上に訳した、日本人にとっての西洋古典の入り口。

ウィリアム・シェイクスピア — 訳: 坪内逍遥 (イングランド・ジャコビアン時代 / 日本の翻訳: 明治末〜大正)

小5 算数 ・ 同じ古典作品の系列

平 均 と 分 数 ─ 江 戸 算 数 か ら 学 ぶ「分 け 方」

「五 人 で 米 を 分 け る」── 江 戸 期 の 庶 民 が 日 常 で 行 っ た「分 け 方」 か ら、 平 均 と 分 数 を 学 ぼ う。『塵 劫 記』(1627) の 庶 民 算 数 を 入 り 口 に、 小 5 算 数 の 重 要 単 元 を 楽 し み な が ら 身 に つ け る。

編集部 (本サイト) / 引用 ─ 吉田光由『塵劫記』 (江戸前期 (塵劫記) / 現代)

学習メモ

メモはこのブラウザーに自動保存されます。学習データの画面からバックアップできます。

AI 先生に聞く

教材の内容について、AI に質問できます。実験的な機能です。 AI は時に誤った内容を答えることがあります。最終的には自分で考え、 本文を確認してください。

この教材を改善する

誤字・誤訳・事実誤認の報告、語注や発問への提案など、現場での気づきを直接 GitHub Issue に投稿できます。GitHub アカウントがあれば誰でも参加できます。

出典・ライセンス

  • 原文: Nicolaus Copernicus (ニコラウス・コペルニクス)「コ ペ ル ニ ク ス『天 球 の 回 転 に つ い て』 ─ 地 動 説 の 誕 生」(1543年)
  • 入力テキスト: 試訳・解説 (本サイト編集部) / 原典 De revolutionibus orbium coelestium (1543) (底本:ニ コ ラ ウ ス・コ ペ ル ニ ク ス『天 球 の 回 転 に つ い て』 (De revolutionibus orbium coelestium, 1543)。 地 球 を 太 陽 系 の 中 心 か ら「太 陽 の 周 り を 回 る 一 つ の 惑 星」 へ と 位 置 づ け 直 し た 革 命 的 著 作。 コ ペ ル ニ ク ス は 出 版 直 前 に 死 去 し、 本 書 は 死 の 床 で 印 刷 さ れ た 一 部 を 受 け 取 っ た と 伝 え ら れ る。 「コ ペ ル ニ ク ス 的 転 回」 と い う 語 を 残 し た 思 想 史 上 最 大 級 の 一 冊。)
  • 原文の権利: パブリックドメイン
  • 編集・語注・発問・解説: CC BY 4.0 © project_procopios contributors